Account

Счет

Accounting

Бухгалтерский учет

Accounting income

Учетная прибыль

Accounting method

Метод учета

Accounting model

Учетная (бухгалтерская) модель

Accounting period

Учетный период

Accounting policy

Учетная политика

Accounting principle

Принцип бухгалтерского учета

Accounting profit

Бухгалтерская прибыль

Accounting standard

Стандарт учета

Accounts/Financial Statements

Бухгалтерская/Финансовая отчетность

Accounts payable

Кредиторская задолженность

Accounts receivable

Дебиторская задолженность

Accrual basis

Метод начисления

Accrual basis of accounting

Учет по методу начисления

Accrued expenses

Начисленные расходы

Accrued liability

Начисленное обязательство

Accrued revenue

Начисленная выручка

Accumulated depreciation

Накопленная амортизация

Accumulated loss

Накопленный убыток

Accumulated profit

Накопленная прибыль

Accumulating compensated absences

Накапливаемые оплачиваемые отпуска

Acquiree

Приобретенная, приобретаемая компания

Acquisition

Приобретение, покупка

Actuarial present value of promised retirement benefit

Актуарная дисконтированная стоимость причитающихся пенсий

Actuarial valuation

Актуарная оценка

Actuarial valuation method

Метод актуарной оценки

Additional paid-in capital

Дополнительно оплаченная часть акционерного капитала

Adjusting entry

Корректирующая проводка

Adjustment

Корректировка

Administrative expenses

Административные расходы

Advance

Авансовые платежи, аванс, авансировать

Allowance

Оценочный резерв

Allowance for doubtful accounts

Резерв по сомнительным долгам

Allowed alternative method

Разрешенный альтернативный подход

Allowed alternative treatment

Допустимый альтернативный порядок учета

Amortization

Амортизация

Amortization method

Метод начисления амортизации

Amortisation period

Срок амортизации

Amortised cost of a financial asset or financial liability

Амортизируемая стоимость финансового актива или финансового обязательства

Amount of inventories

Величина запасов

Amount of shares issued

Количество выпущенных акций

Amounts recognised in the balance sheet and income statement

Суммы, признанные в балансе и отчете о прибылях и убытках

Annual report

Годовой отчет

Annuities

Аннуитет

Appropriateness

Уместность

Arm's length transaction

Сделка между независимыми друг от друга сторонами

Asking price

Цена предложения

Assertion

Утверждение

Assess

Оценка

Asset

Актив

Associate

Ассоциированная компания

At cost

По себестоимости, по первоначальной стоимости

Available-for-sale financial assets

Финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи

Average cost

Средняя стоимость, средние затраты

Balance between benefit and cost

Соотношение между выгодами и затратами

Balance sheet

Бухгалтерский баланс

Balance sheet date

Отчетная дата

Basic accounting equation

Основное балансовое равенство

Basic earnings per share

Базовая прибыль на акцию

Beginning inventory

Запасы на начало периода

Benchmark treatment

Основной порядок учета

Beneficiary

Выгодоприобретатель

Benefit

Выгода, польза, выплата

Bill of lading

Накладная, коносамент

Binding sale agreement

Соглашение о продаже, имеющее обязательную силу

Bonds payable

Облигации к оплате

Bonus

Бонус, дополнительная выплата, премиальные

Book value (Carrying amount)

Балансовая стоимость (учетная стоимость)

Book value of a liability

Балансовая стоимость обязательства

Book value of an asset

Балансовая стоимость актива

Borrowing costs

Затраты по займам

Borrowings

Заемные средства

Broker's commission

Комиссионное вознаграждение брокеру

Business combination

Объединение бизнеса

Business segment

Хозяйственный сегмент

Call option

Опцион покупателя

Capital

Капитал

Capital asset

Внеоборотный актив

Capital expenditures

Капитальные затраты

Capital lease

Аренда основных средств

Capital maintenance

Поддержание капитата

Capital stock

Акционерный капитал

Capital surplus

Добавочный капитал

Capitalisation of interest

Капитализация процентов

Capitalised costs

Капитализируемые затраты

Carryforward of unused tax credit

Перенос неиспользованных налоговых кредитов на будущий период

Carrying amount (Book value)

Учетная стоимость (балансовая стоимость)

Cash

Денежные средства

Cash commitments

Денежные обязательства

Cash equivalents

Эквиваленты денежных средств

Cash flow statement (Statement of cash flows)

Отчет о движении денежных средств

Cash flow

Денежный поток, движение денежных средств

Cash inflow

Поступление денежных средств

Cash method

Кассовый метод

Cash on hand

Денежные средства в кассе, касса

Cash outflows (payments)

Выбытие денежных средств

Cash payments

Денежные платежи, выплаты, расчеты

Cash proceeds

Денежные поступления

Cash receipts from customers

Поступление денежных средств от клиентов

Cash received on account with a discount

Денежные средства, полученные с учетом скидки

Certificate of deposit

Депозитный сертификат

Changes in accounting policy

Изменения в учетной политике

Changes in equity

Изменения в капитале

Changes in financial position

Изменения финансового положения

Class of assets

Вид активов

Classification

Классификация

Client's account

Счет клиента

Client's funds

Денежные средства клиентов

Closing rate

Валютный курс на отчетную дату

Commission

Комиссионные, вознаграждение, комиссионные вознаграждения

Commodity contract

Контракт на поставку товара

Common stock

Обыкновенные акции

Communication

Представление отчетности, информации (заинтересованным пользователям)

Comparability

Сопоставимость

Comparable financial statements

Сопоставимая финансовая отчетность

Comparatives

Относительные показатели

Compilation

Подготовка информации

Compilation engagement

Задание по подготовке информации

Completed contract method

Метод учета результата проекта по его окончании

Completeness

Полнота

Compliance

Соответствие

Component

Компонент, составляющая, часть, статья

Compound financial instrument

Комбинированный финансовый инструмент

Comprehensive basis of accounting

Общие основы бухгалтерского учета

Comprehensive income

Полный доход, включая все изменения в чистых активах, за исключением тех средств, которые являются результатом операций с собственниками компании

Computation

Подсчет

Conservatism

Принцип консерватизма

Consideration

Возмещение

Control procedures

Процедура проверки контроля

Compensation

Компенсация (плата)

Consignment

Консигнация

Consistency

Последовательность

Consolidated financial statements

Сводная финансовая отчетность

Consolidated group

Группа, представляющая сводную отчетность

Consolidation